読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

✿ i piccoli campi ✿

プレーンな生活。小さな幸せ。

When I'm With You (ホウェン・アイム・ウィズ・ユー)

🎶 英語の音楽

by ケヴォン・エドモンズ

作詞・作曲
ティム・ケリー、ボブ・ロビンソン
1999年

 

www.youtube.com

 

Back in the day
I used to treat my lady any kind of way
I always ended up alone
But now I changed
'Cause you showed me how to love
And I appreciate all your tenderness
(前は
自分の彼女に 好き勝手に接してきて
結局最後には一人になってた
でも今 僕は変わったんだ
だって君が 愛し方を教えてくれたから
その心の優しさに感謝してるよ)

 

Without you
Nothing really matters in this world
I wish time would stand still
When I'm with you
Everything revolves around you girl
I wouldn't last a day
(君がいなければ
この世界の事なんて べつにどうでもいい
時間がこのまま止まってくれたらいいのに
君と一緒にいると
全てが動き出すんだ
僕は一日だって持たないよ)

 

I gotta say
Spending time with you is like a holiday
And it makes you feel so good
Day by day
My love for thee gets stronger
And I appreciate your sweet tenderness
(伝えておきたいんだよ
君と過ごす時間は まるで休日みたいで
すごく気分がいいんだ
日に日に
君に対する愛が強くなっていく
君の甘い優しさに感謝してるよ)

 

Without you
Nothing really matters in this world
I wish time would stand still
When I'm with you
Everything revolves around you girl
I wouldn't last a day
Without you
Nothing really matters in this world
I wish time would stand still
When I'm with you
Everything revolves around you girl
I wouldn't last a day
(君がいなければ
この世界の事なんて べつにどうでもいい
時間がこのまま止まってくれたらいいのに
君と一緒にいると
全てが動き出すんだ
僕は一日だって持たないよ
君がいなければ
この世界の事なんて べつにどうでもいい
時間がこのまま止まってくれたらいいのに
君と一緒にいると
全てが動き出すんだ
僕は一日だって持たないよ)

 

You changed me
So in love unconditionally
Cause of you I'm a better man
Never leave my side
Cause I'll go crazy
Out of my mind
(君が僕を変えてくれた
どうしようもないくらい君を愛してる
君がいるから 僕は以前よりも成長できた
どうか僕から離れないで
おかしくなってしまいそうだから
気が狂ってしまいそうなんだ)

 

Without you
Nothing really matters in this world
I wish time would stand still
When I'm with you
Everything revolves around you girl
I wouldn't last a day
Without you
Nothing really matters in this world
I wish time would stand still
When I'm with you
Everything revolves around you girl
I wouldn't last a day
(君がいなければ
この世界の事なんて べつにどうでもいい
時間がこのまま止まってくれたらいいのに
君と一緒にいると
全てが動き出すんだ
僕は一日だって持たないよ
君がいなければ
この世界の事なんて べつにどうでもいい
時間がこのまま止まってくれたらいいのに
君と一緒にいると
全てが動き出すんだ
僕は一日だって持たないよ)