読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

✿ i piccoli campi ✿

プレーンな生活。小さな幸せ。

Going Home (ゴーイング・ホーム)

🎶 英語の音楽

by アウスゲイル
作詞・作曲
ジョン・グラント、グドムンドゥル・ヨンソン、アウスゲイル・エイナルソン、他
2014年

 

www.youtube.com

 

Home, I'm making my way home
My mind's already there
Yes, my mind is
(故郷への帰り道
心はすでにそこに
そう 心は)

 

Light, you're with me in the dark
Light my way at night
Let your light shine
(暗闇の中で 光るあなたと一緒にいる
道を照らしてください
光を灯してください)

 

Now, this burden weighs me down
The heaviest of weights
Knocks me to the ground
Right down to the
(荷物が重くのしかかる
こんなに重いものがあるのか
地面に倒れ
目の前には)

 

Dew that sparkles on the ground
Blue mountains loom above
Blue mountains loom
(輝くしずく
枯れた山がぼんやりと見える
枯れた山が)

 

And I walk alone, one wish
Won't be forgotten
Never forget that
(1人で歩いていく 祈りながら
私のことを忘れないでください
決して忘れないでくさい)

 

Long, is the path ahead
And though my body tires
And I have far to go
I know I'm going home
Know I'm going home
Know I'm going home
Know I'm going home
Know I'm going home
(道のりはまだ長い
もう疲れた
まだまだ先なのに
故郷に帰るんだ
そうだよ
故郷に帰るんだ
そうさ
わかってる)

 

Home, I'm making my way home
My mind's already there
Yes, my mind is
(故郷への帰り道
心はすでにそこに
そう 心は)

 

Light, you're with me in the dark
Light my way at night
Let your light shine
(暗闇の中で 光るあなたと一緒にいる
道を照らしてください
光を灯してください)

 

Now, this burden weighs me down
The heaviest of weights
Knocks me to the ground
(荷物が重くのしかかる
こんなに重いものがあるのか
地面に倒れ)

 

This burden weighs me down
Burden weighs me down
Burden weighs me down
Burden weighs me down
(荷物が重くのしかかる
重い
重すぎる
もうだめだ)