中学1年 プログラム4
*2016年度版のSUNSHINEの本文を掲載しています
《 4ー1》
Mike : What do you usually do on Sunday, Yuki?
マイク : ホワット ドゥー ユー ユージュアリー ドゥー オン サンデイ、ユキ?
(マイク) : (ユキ、あなたは日曜日に大抵何をするの?)
Yuki : I clean my room.
ユキ : アイ クリーン マイ ルーム
(ユキ) : (私は自分の部屋を掃除するよ。)
Mike : Really?
マイク : レアリー
(マイク) : (本当?)
I listen to music.
アイ リッスン トゥー ミュージック
(僕は音楽を聴くよ。)
How about you, Takeshi?
ハウ アバウト ユー、タケシ
(タケシ、君はどう?)
Takeshi : I usually play basketball.
タケシ : アイ ユージュアリー プレイ バスキットボール
(タケシ) : (僕は大抵バスケをするよ。)
But we go to the park on a recycling day.
バット ウィー ゴー トゥー ザ パーク オン ア リサイクリング デイ
(でもリサイクルの日は、僕たちは公園へ行くよ。)
a ... 1つの、ある~
about ... ~について
basketball ... バスケットボール
but ... でも
clean ... ~を掃除する、きれいにする
day ... 日
do ... ~をする
go ... 行く
how ... どのような、
l ... 私は
listen ... 聴く
Mike ... マイク(人名)
music ... 音楽
my ... 私の
on ... ~に、~の上に
park ... 公園
play ... 遊ぶ、~をする、~を演奏する
really ... 本当に
recycling ... リサイクルの
room ... 部屋
Sunday ... 日曜日
Takeshi ... タケシ(人名)
the ... その
to ... ~へ、~に、~を
usually ... 大抵、大体は
we ... 私たちは
what ... 何を
you ... あなたは
Yuki ... ユキ(人名)
《 4ー2》
Mike : What do you do on a recycling day?
マイク : ホワット ドゥー ユー ドゥー オン ア リサイクリング デイ
(マイク) : (リサイクルの日は何をするの?)
Yuki : We take bottles to the park.
ユキ : ウィー テイク ボトルズ トゥー ザ パーク
(ユキ) : (公園へボトルを持っていくの。)
We also collect books, magazines, and newspapers.
ウィー オールソー コレクト ブックス、マガズィンズ、アンド ニュースペイパーズ
(本や雑誌や新聞も集めるんだよ。)
Mike : Great!
マイク : グレイト
(マイク) : (すごいね!)
Yuki : We have a recycling day next Sunday.
ユキ : ウィー ハヴ ア リサイクリング デイ ネクスト サンデイ
(ユキ) : (今度の日曜日はリサイクルの日なの。)
Let’s go together.
レッツ ゴー トゥギャザー
(一緒に行こうよ。)
Mike : OK.
マイク : オーケー
(マイク) : (わかった。)
a ... 1つの、ある~
also ... ~もまた
and ... そして、~と
books ... 本 (複数形)
bottles ... ボトル、瓶 (複数形)
collect ... ~を集める
day ... 日
do ... ~をする
go ... 行く
great ... すごい、すばらしい
have ... ~を持つ、~がある
let’s ... ~しよう
magazines ... 雑誌 (複数形)
Mike ... マイク (人名)
newspapers ... 新聞 (複数形)
next ... 次の、今度の
OK ... オッケー、わかった
on ... ~に、~の上に
park ... 公園
recycling ... リサイクルの
Sunday ... 日曜日
take ... ~を受け取る、~を連れて行く
the ... その
to ... ~へ
together ... 一緒に
we ... 私たちは
what ... 何を
you ... あなたは
Yuki … ユキ (人名)
《 4ー3》
Mike : I have some bottles here.
マイク : アイ ハヴ サム ボトルズ ヒア
(マイク) : (ここに何本かボトルがあるよ。)
Oh, you have a lot of bottle caps.
オー、ユー ハヴ ア ロット オヴ ボトル キャップス
(おー、君はたくさんのボトルの蓋を持ってるね。)
How many bottle caps do you have?
ハウ メニー ボトル キャップス ドゥー ユー ハヴ
(どのくらいたくさんのボトルの蓋を持ってるの?)
Takeshi : I have about 500 today.
タケシ : アイ ハヴ アバウト ファイヴ・ハンドレッド トゥデイ
(タケシ) : (今日は大体500個持ってるよ。)
Yuki : We send the caps to an NPO.
ユキ : ウィー センド ザ キャップス トゥー アン エヌピーオー
(ユキ) : (私たちはNPOに蓋を送るんだよ。)
Mike : Wow!
マイク : ワオ!
(マイク) : (わー!)
You save a lot of kids.
ユー セイヴ ア ロット オヴ キッズ
( たくさんの子供達を助けるんだね)
a lot of ... たくさんの~
about ... ~について、およそ~
an ... 1つの、ある~
bottle ... ボトル、瓶
bottles ... ボトル、瓶 (複数形)
caps ... 蓋、キャップ (複数形)
do ... ~をする
have ... ~を持つ、~がある
here ... ここに、ここで
how ... どのように、どのような
I ... 私は
kids ... 子供達 (複数形)
many ... たくさんの~
Mike ... マイク (人名)
NPO ... 非営利団体、NPO法人
oh ... おー、
save ... ~を救う
send ... ~を送る
some ... いくつかの
Takeshi ... タケシ (人名)
the ... その
to ... ~へ
today ... 今日
we ... 私たちは
wow ... わー
you ... あなたは、あなた達は
Yuki … ユキ (人名)