✿ i piccoli campi ✿

プレーンな生活。小さな幸せ。

(There's Gotta Be) More To Life ((ゼアズ・ガタ・ビー)モア・トゥー・ライフ)

by ステイシー・オリコ

作詞・作曲
サベル・ブリアー、ケヴィン・カディシュ、ルーシー・ウッドワード、ハーヴェイ・メイソン・ジュニア、デイモン・トーマス
2003年

 

www.youtube.com

 

I've got it all, but I feel so deprived
I go up, I come down and I'm emptier inside
Tell me what is this thing that I feel like I'm missing
And why can't I let it go
(全てを手に入れたけど 全然満たされてない感じがする
アガって凹んで 心がもっと虚しくなる
教えてよ 私が失ってるように感じてるのは何なのか
どうしてこの気持ちを放っておくことができないのか)

 

There's gotta be more to life...
Than chasing down every temporary high to satisfy me
Cause the more that I'm...
Trippin' out thinkin' there must be more to life
Well it's life, but I'm sure... There's gotta be more
(Than wanting more)
(人生にはもっと何かあるはず…
自分を満たすために一時のハイな気分を求めるよりも
だって… 人生にはもっと何かあるはずって思って
追いかければ追いかけるほど
それが人生かもしれないけど 確信してるの… これ以上のものがあるって
(ただ欲しがるだけよりも))

 

I've got the time and I'm wasting it slowly
Here in this moment I'm half-way out the door
Onto the next thing, I'm searching for something that's missing
(時間を手にして ゆっくりと無駄にしてる
ここで この瞬間にも 私は体半分 扉から出てる
次へ向かって 失っている何かを探し求めて)

 

There's gotta be more to life...
Than chasing down every temporary high to satisfy me
Cause the more that I'm...
Trippin' out thinkin' there must be more to life
Well it's life, but I'm sure... There's gotta be more
I'm wanting more
(人生にはもっと何かあるはず…
自分を満たすために一時のハイな気分を求めるよりも
だって… 人生にはもっと何かあるはずって思って
追いかければ追いかけるほど
それが人生かもしれないけど 確信してるの… これ以上のものがあるって
私はもっと欲してるの)

 

I'm always waiting on something other than this
Why am I feelin' like there's something I missed....
Always... Always...
(いつも 他の何かを待ち続けてる
どうして私は 何かを見失っているって感じているんだろう…
いつも…ずっと…)

 

There's gotta be more to life...
Than chasing down every temporary high to satisfy me
Cause the more that I'm...
Trippin' out thinkin' there must be more to life
Well it's life, but I'm sure... There's gotta be more
(人生にはもっと何かあるはず…
自分を満たすために一時のハイな気分を求めるよりも
だって… 人生にはもっと何かあるはずって思って
追いかければ追いかけるほど
それが人生かもしれないけど 確信してるの… これ以上のものがあるって)

 

There's gotta be more to life...
Than chasing down every temporary high to satisfy me
Cause the more that I'm...
Trippin' out thinkin' there must be more to life
Well it's life, but I'm sure... There's gotta be more
(人生にはもっと何かあるはず…
自分を満たすために一時のハイな気分を求めるよりも
だって… 人生にはもっと何かあるはずって思って
追いかければ追いかけるほど
それが人生かもしれないけど 確信してるの… これ以上のものがあるって)

 

More to life
There's gotta be more to life (more to life)
There's gotta be more to life (more)
More to my life
(人生にはもっと
人生にはもっと何かがあるはず(人生にはもっと)
人生にはもっと何かがあるはず(もっと)
私の人生にはもっと)