読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

✿ i piccoli campi ✿

プレーンな生活。小さな幸せ。

Los Bandoleros(ロス・バンドレーロス)

🎶 スペイン語の音楽

by ドン・オマール ft テゴ・カルデロン

作詞・作曲
ポール・F・イリザリー、 ウィリアム・オマール・ランドロン・リベラ、 テゴ・ロサリオ・カルデロン、 アルマンド・ホセ・ロサリオ・クルス
2005年

 

www.youtube.com

 

Yo!
ヨー
Tego Calderón!
テゴ   カルデロン
Don Omar!
ドン   オマール
"Los Bandoleros"
ロス   バンドレーロス
(Yo!
テゴ・カルデロン!
ドン・オマール!
「バンドレロ」)

 

Aunque digan que soy
アウンケ   ディガン   ケ   ソイ
Un bandolero donde voy
ウン   バンドレーロ   ドンデ   ボイ
Le doy gracias a dios
レ   ドイ   グラスィアス   ア   ディオス
Por hoy estar donde estoy
ポル   オイ   エスタル   ドンデ   エストイ
Y voy a seguir con mi tumbao
イ   ボイ   ア   セギール   コン   ミ   トゥンバオ
Y con mis ojos colorao
イ   コン   ミス   オホス   コロラオ
Con mis gatos activao
コン   ミス   ガトス   アクティバオ
Ustedes to me lo han dao
ウステデス   ト   メ   ロ   ハン   ダオ
(あいつらは言う
俺が行く先々で 俺が無法者だと
神に感謝してる
今日も自分のそばにいてくれることに
このスタイルでやっていくんだ
この赤い眼で
弾の入ったピストルを持って
お前たちは 今俺が手にしてる全てを与えてくれた)

 

Oye, a mi me importa poco lo que se diga del nigga
オイ   ア   ミ   メ   インポルタ   ポコ   ロ   ケ   セ   ディガ   デル   ニガ
William landron y yo somos socios de la avenida
ウィリアム   ランドロン   イ   ヨ   ソモス   ソシオス   デ   ラ   アベニダ
Soy bandolero como el mister politiquero
ソイ   バンドレーロ   コモ   エル   ミステル   ポティケロ
Que se robo to el dinero y lo postularon de nuevo
ケ  セ   ロボ   ト   エル   ディネロ   イ   ロ   ポストゥラロン   デ  ヌエボ
(Como si na) si fuera Calde o Don Omar
(コモ   スィ   ナ)   スィ   フエラ   カルデ   オ   ドン   オマール
Nos daban conspiración la llave bota
ノス   デバン   コンスピラシオン   ラ   ジャーべ   ボタ
Y yo no soy ejemplo mi respeto a tempo
イ   ヨ   ノ   ソイ   エヘンプロ   ミ   レスペト   ア   テンポ
Su único delito fue tener talento
ス   ウニコ   デリート   フェ   テネール   タレント
Que tu quiere que yo escriba
ケ   トゥ   キエレ   ケ   ヨ   エスクリバ
Guasimilla, mentira
グァスミーヤ   メンティラ
De que el D.E.A me tiene en la mira (yo se)
デ   ケ   エル   ディー・イー・エィ   メ   ティエネ   エン   ラ   ミラ   (ヨ   セ)
Yo estoy claro claro, mis impuestos pagos
ヨ   エストイ   クラーロ   クラーロ   ミス   インプエストス   パゴス
Critican si trabajo, critican si soy vago (que se va hacer)
クリティカン   スィ   トラバホ   クリティカン   スィ   ソイ   バゴ   (ケ   セ   バ   アセール)
Yo hago en primera y me tratan de segunda
ヨ   アゴ   エン   プリメラ   イ   メ   トゥラタン   デ   セグンダ
Haci de na le encanta como el negro zumba (eso es verda)
アシ   デ   ナ   レ   エンカンタ   コモ   エル   ネグロ   ズンバ   (エソ   エス   ベルダ)
Yo soy tu cuco tengo el trabuco
ヨ   ソイ   トゥ   クコ   テンゴ   エル   トゥラブコ
Conocido mundialmente como el maluco
コノシード   ムンディアルメンテ   コモ   エル   マルーコ
(聞いてくれ 誰が何を言おうと俺はもうどうだっていい
ウィリアム・ランドロンと俺はストリートでの相棒だ
俺は悪漢だ (まるで何事もなかったかのように)
金を巻き上げても尚当選する政治家みたいなものさ
もしそれがカルデロンかドン・オマールだったら
奴らはブートキーを俺達に与えるよう仕掛けてきただろう
俺はその実例じゃない Tempoを尊敬してる
彼の唯一の罪はその才能だ
お前は俺に何を書いてもらいたい?
たわ言や嘘か?
DEAが俺を見張ってるのは知ってるさ (分かってる)
俺は確信してる 潔白だ 税金だって払ったさ
俺が働けば奴らは非難する 怠けていたって非難する (そうなってるのさ)
一流の仕事をしたところで 奴らは俺を二流扱い
彼女たちはニグロが体を動かすそのやり方が好きなんだ (本当さ)
俺はお前のモンスター 武器はここにある
それも札付きの悪党さ)

 

Aunque digan que soy
アウンケ   ディガン   ケ   ソイ
Un bandolero donde voy
ウン   バンドレーロ   ドンデ   ボイ
Le doy gracias a dios
レ   ドイ   グラスィアス   ア   ディオス
Por hoy estar donde estoy
ポル   オイ   エスタル   ドンデ   エストイ
Y voy a seguir con mi tumbao
イ   ボイ   ア   セギール   コン   ミ   トゥンバオ
Y con mis ojos colorao
イ   コン   ミス   オホス   コロラオ
Con mis gatos activao
コン   ミス   ガトス   アクティバオ
Ustedes to me lo han dao (mera)
ウステデス   ト   メ   ロ   ハン   ダオ   (メラ)
(あいつらは言う
俺が行く先々で 俺が無法者だと
神に感謝してる
今日も自分のそばにいてくれることに
このスタイルでやっていくんだ
この赤い眼で
弾の入ったピストルを持って
お前たちは今俺が手にしてる全てを与えてくれた (その通りだ))

 

Diablo que cherreo
ディアブロ   ケ  レオ
Me cogí un caso y apuntaron el deo
メ   コヒ   ウン   カソ   イ   アプンタロン   エル   デオ
Ya no era el rey del perreo
ヤ   ノ   エラ   エル   レイ   デル   ペレオ
Ahora era tecato y otro posible reo
アオラ   エラ   テカート   イ   オトロ   ポスィブレ   レオ
Que me metieran preso dos dijeron mal lo veo
ケ   メ   メティエラン   プレソ   ドス   ディヘロン   マル   ロ   ベオ
Yo no les creo a su sistema de reformación ingrato
ヨ   ノ   レス   クレオ   ア   ス   スィステマ   デ   レフォルマシオン   イングラート
A mi me arrestaron dos puercos por pasar el rato
ア   ミ   メ   アレスタロン   ドス   プエルコス   ポル   パサール   エル   ラト
Y yo aquí pichando aguantando
イ   ヨ   アキ   ピチャンド   アグァンタンド
Callando si nadie es perfecto de que me están juzgando
カヤンド   スィ   ナディエ   エス   ペルフェクト   デ   ケ   メ   エスタン   フズガンド
Y hace con mi vida lo que cualquiera puede
イ   アセ   コン   ミ   ビダ   ロ   ケ   クァルキエラ   プエデ
Vivir como quiere, tener sus placeres, mi gente
ビビル   コモ   キエレ   テネール   スス   プラセレス   ミ   ヘンテ
Yo no distinto a ustedes
ヨ   ノ   ディスティント   ア   ウステデス
Y hoy en dia soy cantante porque ustedes quieren
イ   オイ   エン   ディア   ソイ   カンタンテ   ポルケ   ウステデス   キエレン
Me dieron las primeras planas
メ   ディエロン   ラス   プリメラス   プラナス
Cojen rapero con marihuana, pistola y cosa rara
コヘン   ラペロ   コン   マリウァナ   ピストラ   イ   コサ   ララ
Solo quedara en su mente clara
ソロ   ケダーラ   エン   ス   メンテ   クラーラ
Cuando crezcan donde yo crecí se críen donde me criaba
クァンド   クレスカン   ドンデ   ヨ   クレスィ   セ   クリエン   ドンデ   メ   クリアーバ
Diablo me duele tanta baba
ディアブロ   メ   デュエレ   タンタ   ババ
Duele tanta baba
デュエレ   タンタ   ババ
El no juzgarme se les agradece
エル   ノ   フズガルメ   セ   レス   アグラデーセ
El beneficio de la duda cualquiera merece
エル   ベネフィシオ   デ   ラ   デューダ   クァルキエラ   メレーセ
(最悪だ あきれたよ
俺が事件を起こして 奴らは指を差してきた
もう俺は「エル・ペレオ」の王なんかじゃなかった
今では 麻薬常習者や他の思いつく限りの犯罪者のレッテルが俺に貼られていた
奴らは俺をムショにぶち込めという
悪いが俺は 奴らのろくでもない意識改革には賛成出来ないね
2匹の豚が 暇つぶしに俺を取り押さえて
俺は待ってる おとなしく待ってやってるんだ
もし誰も完璧じゃないなら どんな理由で俺を裁くっていうんだよ
人生は続いていき 誰もが好きなように生きていけるようになる
快楽も満たされていくだ、そうだろ
俺はお前たちとは違うんだ
今では 俺はお前たちが望むから歌ってるんだ
奴らは第一面に俺の事を載せるだろうよ
マリファナと銃と異様なものにまみれたラッパー 捕まる とかなんとかで
奴らの中では 俺はずっと罪深いままだ
あいつらの人生のスタート地点が 俺が育った場所で あいつらも俺が生きてきたような境遇を味わっていたなら
くそったれ こんな惨めな話あるかよ
胸が締め付けられる
安易な批判はごめんだ
誰だって不信感の恩恵に値するんだよ)

 

Tío, el no juzgarnos se les agradece
ティオ   エル   ノ   フズガルノス   セ   レス   アグラデセ
El beneficio de la duda cualquiera merece
エル   ベネフィシオ   デ   ラ   デューダ   クァルキエラ   メレーセ
(友よ 安易な批判はごめんだ
誰だって不信感の恩恵に値するもんだ)

 

Aunque digan que soy
アゥンケ   ディガン   ケ   ソイ
Un bandolero donde voy
ウン   バンドレーロ   ドンデ   ボイ
Le doy gracias a dios
レ   ドイ   グラスィアス   ア   ディオス
Por hoy estar donde estoy
ポル   オイ   エスタール   ドンデ   エストイ
Y voy a seguir con mi tumbao
イ   ボイ   ア   セギール   コン   ミ   トゥンバオ
Y con mis ojos colorao
イ   コン   ミス   オホス   コロラオ
Con mis gatos activao
コン   ミス   ガトス   アクティバオ
Ustedes to me lo han dao
ウステデス   ト   メ   ロ   ハン   ダオ
(あいつらは言う
俺が行く先々で 俺が無法者だと
神に感謝してる
今日も自分のそばにいてくれることに
このスタイルでやっていくんだ
この赤い眼で
弾の入ったピストルを持って
お前たちは今俺が手にしてる全てを与えてくれた)

 

Oye, a la gente le encanta sacar pellejo (yo sé)
オイ   ア   ラ   ヘンテ   レ   エンカンタ   サカール   ペイェーホ   (ヨ   セ)
Unos por profesión, otros por bochincheros (exclusivo)
ウノス   ポル   プロフェスィオン   オトロス   ポル   ボチンチェロス   (エクスクルスィーボ)
Dale a la sin hueso socicharronero
ダレ   ア   ラ   スィン   ウェソ   ソシチャロネロ
Haciendo dinero con el sufrimiento ajeno
アシエンド   ディネロ   コン   エル   スフリミェント   アヘーノ
Yo no soy un santo pero estoy en clave
ヤ   ノ   ソイ   ウン   サント   ペロ   エストイ   エン   クラーベ
Estoy pagando toas mis maldades
エストイ   パガンド   トアス   ミス   マルダーデス
Y estoy aquí tirando pa lante
イ   エストイ   アキ   ティランド   パ   ランテ
Como quiera que lo pongas hago menos mal que antes
コモ   キエラ   ケ   ロ   ポンガス   アゴ   メノス   マル   ケ   アンテス
A ti lo que te jode es que te matastes tratastes
ア   ティ   ロ   ケ   テ   ホデ   エス   ケ   テ   マタステス   トゥラテステス
Te superatses pero te olvidastes (de que)
テ   スペラトゥセス   ペロ   テ   オルビダステス   (デ   ケ)
De que el papa upa esta mirándonos de arriba
デ   ケ   エル   パラ   ウパ   エスタ   ミランドノス   デ   アリーバ
El unico que juzga el niche que no discrimina
エル   ウニコ   ケ   フズガ   エル   ニーチェ   ケ   ノ   ディスクリミナ
Y yo no he visto "Al Manini Van Dog" (yo no)
イ   ヨ   ノ   エ   ビスト   ”アル   マニーニ   バン  ドッグ”   (ヨ   ノ)
Calle callejon el bandido Calderón (si se'or)
カイェ   カイェホン   エル   バンディード   カルデロン   (スィ   セオール)
El no juzgarnos se les agradece
エル   ノ   フズガルノス   セ   レス   アグラデーセ
El beneficio de la duda cualquiera merece
エル   ベネフィシオ   デ   ラ   デューダ   クァルキエラ   メレーセ
(聞いてくれ 人っていうのは誰かの悪いうわさ話に食いつくもんだ (知ってるさ)
まるで生き甲斐のようにそうする奴らもいるし ただゴシップ好きな奴らもいる (お高くとまってるもんなんだ)
骨くらいくれてやれよ
人の不幸を食い物にして生きてるあいつらが 持ってくだろうよ
俺は聖者じゃないが 自分に嘘はつかない
自分のすべての悪行の代価を払ってるんだ
今俺はここにいて 前に進んでくことを考えてる
お前がどう取ろうと 俺は以前よりももっと稼いでく
お前にとっては 一生懸命取り組んで
労力を費やすのがつらいかもしれないが お前は忘れてる (何を忘れてるかって?)
父なる神が上から見ていてくれるってことだよ
裁くことができる唯一の存在 差異を見分ける存在さ
アルマーニもボンダッチも見たことない(ないさ)
フード付きの生粋のストリート生まれの無法者 カルデロンだ (そうだ)
安易な批判はごめんだ
誰だって不信感の恩恵に値するんだよ)

 

Aunque digan que soy
アゥンケ   ディガン   ケ   ソイ
Un bandolero donde voy
ウン   バンドレーロ   ドンデ   ボイ
Le doy gracias a dios
レ   ドイ   グラスィアス   ア   ディオス
Por hoy estar donde estoy
ポル   オイ   エスタル   ドンデ   エストイ
Y voy a seguir con mi tumbao
イ   ボイ   ア   セギール   コン   ミ   トゥンバオ
Y con mis ojos colorao
イ   コン   ミス   オホス   コロラオ
Con mis gatos activao
コン   ミス   ガトス   アクティバオ
Ustedes to me lo han dao
ウステデス   ト   メ   ロ   アン   ダオ
(あいつらは言う
俺が行く先々で 俺が無法者だと
神に感謝してる
今日も自分のそばにいてくれることに
このスタイルでやっていくんだ
この赤い眼で
弾の入ったピストルを持って
お前たちは今俺が手にしてる全てを与えてくれた)

 

Aunque digan que soy
アゥンケ   ディガン   ケ   ソイ
Un bandolero donde voy
ウン   バンドレーロ   ドンデ   ボイ
Le doy gracias a dios
レ   ドイ   グラスィアス   ア   ディオス
Por hoy estar donde estoy
ポル   オイ   エスタル   ドンデ   エストイ
Y voy a seguir con mi tumbao
イ   ボイ   ア   セギール   コン   ミ   トゥンバオ
Y con mis ojos colorao
イ   コン   ミス   オホス   コロラオ
Con mis gatos activao
コン   ミス   ガトス   アクティバオ
Ustedes to me lo han dao
ウステデス   ト   メ   ロ   アン   ダオ
(あいつらは言う
俺が行く先々で 俺が無法者だと
神に感謝してる
今日も自分のそばにいてくれることに
このスタイルでやっていくんだ
この赤い眼で
弾の入ったピストルを持って
お前たちは今俺が手にしてる全てを与えてくれた)

 

Echo,
エコー
The lab,
ザ   ラブ
Los bandoleros
ロス   バンドレーロス
Tego Calderón
テゴ   カルデロン
Diesel
ディーゼル
Ponle pila a esto,
ポンレ   ピラ   ア   エスト
Don Omar y Tego Calderón
ドン   オマール   イ   テゴ   カルデロン
Haciendo historia en la música,
アシエンド   イストーリア   エン   ラ   ムーズィカ
Los bandoleros,
ロス   バンドレーロス
Echo!
エコー!
(エコー
ラボ
バンドレロ
テゴ・カルデロン
ディーゼル
バッテリーはここに置いておけ
ドン・オマールとテゴ・カルデロン
音楽に歴史を刻め
無法者たち
エコー!)